Jump to contentJump to search

PhD Workshop

Translation and the Archive: Performance, Practice, Negotiation

Wednesday, 31 May 2023, 12:30-16:00


Leyla Sophie Gleissner, ENS Paris / U Vienna

Untranslatable Silences. Shifting Perspectives on Trauma Testimony


Miriam Hinz, HHU Düsseldorf

No Archives or Other Archives: Translating Intersectional Cosmopolitanisms in Anglophone Literatures


Yagmur Karakis, HHU Düsseldorf

How to Deal with Varied Sources of a ‘Research Trip’ in 1911-1913


Alice Lacoue-Labarthe, U Amiens

Translating Trauma: Exile Narratives and Postmemory in Contemporary German-Language Literature


Katharina Menschick, Ruhr U Bochum

Recorded Silences – On Reading Absences in Documents of Persecution


Rita Maricocchi, U Münster

Reading and Translating the Postcolonial in Sharon Dodua Otoo's Adas Raum

Christina Slopek, HHU Düsseldorf

Translating Models of Illness and Health? A Contemporary Archive of Plural Minds


Tasun Tidorchibe, HHU Düsseldorf

Translating Indigenous Orature: An Act of Mediation between the Traditional Theater, Secondary Audience and the Archive


Katrijn van den Bosche, VUB Brussel

An Untethering of Self from Experience": Self-Reflexive Narration and Genre as Infrastructure in Natasha Brown's Assembly (2021)

Responsible for the content: